-
1 I must brush up my French
Общая лексика: мне нужно освежить в памяти французский языкУниверсальный англо-русский словарь > I must brush up my French
-
2 brush
A n1 ( implement) (for hair, clothes, shoes etc) brosse f ; (small, for sweeping up) balayette f ; ( broom) balai m ; ( for paint) pinceau m ; ( chimney sweep's) hérisson m ; to clean sth with a brush nettoyer qch à la brosse ; soft/hard/wire brush brosse souple/dure/métallique ;2 ( act of brushing) coup m de brosse ; to give one's teeth a quick brush se brosser rapidement les dents ;3 ( encounter) ( confrontation with person) accrochage m (with avec) ; (contact with person, celebrity) contact m (with avec) ; to have a brush with the police/with the authorities avoir affaire à la police/aux autorités ; to have a brush with death frôler la mort ;4 ( light touch) frôlement m ; I felt the brush of a bird's wing j'ai senti un oiseau m'effleurer de son aile ;5 ( vegetation or twigs) broussailles fpl ;6 ( fox's tail) queue f de renard ;B vtr1 (sweep, clean) brosser [carpet, clothes, shoes] ; to brush one's hair/teeth se brosser les cheveux/les dents ; to brush sb's hair/teeth brosser les cheveux/les dents de qn ; to brush sth off/into sth ( with brush or hand) brosser qch de/dans qch ; to brush the knots out of one's hair se démêler les cheveux ;2 ( touch lightly) effleurer [person, part of body, object] (with avec) ; her skirt brushed the floor sa jupe balayait le sol ;C vi to brush against frôler [person, part of body, object] ; to brush past sb frôler qn en passant ; he brushed past me into/out of the room il m'a frôlé en entrant dans/en quittant la pièce.■ brush aside:▶ brush aside [sth/sb], brush [sb/sth] aside1 ( dismiss) balayer, repousser [idea, thought, feeling] ; repousser [argument, criticism, person] ;2 ( move away) écarter [cobweb, branch, curtain] ;3 ( beat) balayer, écraser [team, opponent, defences].■ brush away:▶ brush away [sth], brush [sth] away brosser, enlever [crumbs, dirt] ; essuyer [tear] ; écarter [hand].■ brush back:▶ brush back [sth], brush [sth] back brosser [qch] en arrière [hair].■ brush down:▶ brush down [sth], brush [sth] down brosser [coat, skirt, suit, horse].■ brush off:▶ brush off [sth/sb], brush [sth/sb] off repousser [person, offer, allegation, challenge] ; écarter [threat, incident, disagreement].▶ brush up (on) [sth], brush [sth] up se remettre à [language, skill, subject] ; I must brush up on it ou brush it up je dois m'y remettre. -
3 brush
brush [brʌʃ]1. n1) щётка2) кисть;the brush иску́сство худо́жника
;to give it another brush порабо́тать над чем-л. ещё, оконча́тельно отде́лать что-л.
3) чи́стка щёткой;to have a brush почи́стить щёткой
4) сты́чка, столкнове́ние5) лёгкое прикоснове́ние6) хвост (особ. ли́сий)7) эл. щётка8) австрал. ни́зкий куста́рник2. v1) чи́стить щёткой2) причёсывать ( волосы)3) легко́ каса́ться, задева́ть4) обса́живать куста́рникомbrush against слегка́ задева́ть;а) отде́лываться; отстраня́ть от себя́; отма́хиваться;б) сма́хивать;brush away отчища́ть, счища́ть; отмета́ть;brush by прошмыгну́ть ми́мо;а) удаля́ть, устраня́ть;б) бы́стро убежа́ть;в) отма́хиваться;а) чи́стить(ся); приводи́ть (себя́) в поря́док;I must brush up my French мне ну́жно освежи́ть в па́мяти францу́зский язы́к
-
4 ■ brush up
■ brush upv. t. + avv.( anche to brush up on) dare una ripassata (o una rinfrescata) a: I must brush up (on) my English, devo dare una ripassata al mio inglese -
5 brush
1. noun1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) escova2) (an act of brushing.) escovadela3) (a bushy tail of a fox.) cauda4) (a disagreement: a slight brush with the law.) altercação2. verb1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) escovar2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) varrer3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) escovar4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) roçar•- brush away
- brush up
- give
- get the brush-off* * *brush1[br∧ʃ] n 1 escova. 2 escovadela, ato de escovar. 3 Mil escovilhão. 4 toque, ato de roçar. 5 escaramuça, luta, briga, combate. 6 rabo, cauda de raposa ou esquilo. 7 pincel, broxa. 8 feixe de luz. 9 Electr escova. 10 fig arte de pintar. • vt+vi 1 escovar, limpar, esfregar (com escova). he brushed his teeth / ele escovou os dentes. I must brush up my skirt / tenho de escovar (limpar) minha saia. 2 tirar, remover. 3 tocar, esbarrar, roçar levement. he brushed against me / ele esbarrou em mim. 4 correr, mover-se rapidamente. he brushed by me / ele passou correndo por mim. at a brush ao primeiro assalto, à primeira tentativa. by the same brush do mesmo artista ou pintor. he brushed off ele fugiu, ele não reagiu. to brush up a) recapitular, refrescar a memória. he must brush up his math / ele precisa recapitular seus conhecimentos de matemática. I must brush up my Latin / preciso recapitular meu latim. b) polir para eliminar imperfeições. c) refrescar-se. I must brush up / preciso refrescar-me. to give one a brush atacar alguém.————————brush2[br∧ʃ] n Amer 1 galhos cortados ou quebrados. 2 mato, capoeira, moita. 3 interior, região de pouca população. -
6 brush
brʌʃ
1. сущ.
1) щетка, любое приспособление для очистки чего-л. от грязи You want a hard brush to brush sunlight off a wall. ≈ ирон. Если хочешь очистить стену от солнечного света, тебе понадобится очень крутая щетка! bottle brush clothes brush scrub brush scrubbing brush upholstery brush
2) предмет, напоминающий щетку по форме или функции а) кисть, кисточка;
перен. художник shaving brush give it another brush the brush brother of the brush brushwork б) пушистый хвост (особенно у лисы) в) щетка для волос, расческа, гребень г) электр. щетка д) муз. щетка (особый вид барабанной палочки) Syn: wire brush е) часть лапок насекомых, покрытая ворсинками ж) австрал. низкий кустарник з) разг. женщина, девушка
3) действия или результаты действий, ассоциативно связанные с щеткообразными предметами или производимые ими а) чистка щеткой to have a brush ≈ почистить что-л. б) ссадина( особенно на ногах у лошадей) в) столкновение, стычка (сравни рус. "начистить харю") г) легкое прикосновение ∙ brush-burn
2. гл.
1) чистить щеткой;
редк. выбивать (ковер, пальто и т.д.) ;
смахивать (пыль и т.д.) - brush up brush smth. clean brush smth. down
2) причесывать(ся) Syn: comb
3) задевать, оцарапывать(ся) ;
ласкать( в прямом и переносном смысле), легко прикасаться,
4) подстригать кусты
5) писать, рисовать A head so decisively brushed. ≈ Так четко выписанная голова. ∙ brush against brush aside brush away brush by brush down brush off brush over brush past brush up brush up against щетка - hard * жесткая щетка - sweeping * половая щетка - a * for clothes платяная щетка - to shine with a * начищать щеткой до блеска - to stroke the hair with a * приглаживать волосы щеткой чистка (одежды) щеткой - to have a * почиститься - to give one's clothes a good * хорошо вычистить одежду - to give smth. another * еще раз почистить что-л.;
окончательно отделать что-л. - it needs a * здесь нужна щетка /нужно кое-что доделать кисть, кисточка - whitewashing * малярная кисть - writing * кисточка для письма( тушью) - painter's * кисть художника - to paint with a full * писать широкими мазками - to be worthy of an artist's * быть достойным кисти художника - her face will delight the painter's * любой художник с радостью написал бы ее портрет мастерство, стиль( знаменитого) художника - the * of Raphael кисть Рафаэля - Turner's magic * волшебная кисть Тэрнера пушистый хвост (лисы, белки) (диалектизм) щетина( о бороде) ссадина (на ноге лошади) легкое прикосновение (американизм) (разговорное) вечеринка (электротехника) щетка > to show one's * показать спину, сбежать, скрыться чистить щеткой - to * clothes чистить платье - to * off one's coat вычистить щеткой пальто - to * out тщательно вычистить - to * out a room вымести комнату - to * up обновлять, освежать, приводить в порядок, наводить лоск;
чиститься, приводить себя в порядок - the house needs to be *ed up дом нужно привести в порядок причесывать, приглаживать - to * down приглаживать щеткой - hair *ed back зачесанные назад волосы - to * one's hair up зачесывать волосы наверх;
отбрасывать волосы назад (с лица) удалять, счищать что-л. - to * away dirt отчищать грязь - to * away flies отгонять мух - to * off счищать, смахивать;
отмахиваться;
(разговорное) отделаться( от кого-л.), отшить( кого-л.), осадить( кого-л.) - he *ed a speck of dust off his sleeve он смахнул пылинку с рукава - to * the snow off счистить снег - to * the whole matter off отмахнуться от вопроса /дела/ - I *ed him off я отделался от него - to * up сметать, собирать щеткой - to * up the crumbs сметать крошки( редкое) писать кистью;
наносить слой краски кистью (редкое) устранить, замазать краской какую-л. деталь на картине натирать;
намазывать - to * over нанести( что-л.) щеткой - to * smb. over with brandy натереть кого-л. водкой натереть ногу (о лошади) (текстильное) поднять ворс стычка, схватка, столкновение - a * with the enemy стычка с врагом - to give smb. a * (редкое) отколотить кого-л. - to have a * together( редкое) подраться, схватиться - the hunter had a sharp * with a bear единоборство охотника с медведем было трудным мягкий упрек, укор - I have given them a * я их слегка отругал легко касаться, задевать ( проходя, пробегая мимо) - she *ed the child's cheek with her fingers она потрепала ребенка по щеке - the foliage *ed my cheeks as I ran through the wood когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицу - I was *ed against by a cyclist меня задел проезжающий мимо велосипедист стремительно и легко двигаться( обыкн. слегка касаясь чего-л., небрежно задевая кого-л.) - to * past /by/ smb. прошмыгнуть /проскользнуть/ мимо кого-л. - to * through the crowded streets стремительно мчаться по переполненным людьми улицам удрать, стремительно убежать - * off! беги! (американизм) низкий кустарник, поросль, чаща, заросль;
подлесок( американизм) обрубленные сучья, хворост, валежник( американизм) глухомань обсаживать кустарником очищать от кустарника;
сводить лес brush кисть;
the brush искусство художника;
to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать ( что-л.) brush кисть;
the brush искусство художника;
to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) ~ вчт. кисть ~ легкое прикосновение ~ легко касаться, задевать ~ австрал. низкий кустарник ~ обсаживать кустарником ~ причесывать (волосы) ~ ссадина ~ стычка, столкновение ~ хвост (особ. лисий) ~ чистить щеткой ~ чистка щеткой;
to have a brush почистить щеткой ~ эл. щетка ~ щетка ~ against слегка задевать ~ aside отделываться, отстранять от себя;
отмахиваться ~ aside смахивать ~ away отчищать, счищать;
отметать ~ by прошмыгнуть мимо ~ off быстро убежать ~ off отмахиваться ~ off удалять, устранять ~ up освежать (знания) ;
I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык ~ up чистить(ся) ;
приводить (себя) в порядок brush кисть;
the brush искусство художника;
to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) ~ чистка щеткой;
to have a brush почистить щеткой ~ up освежать (знания) ;
I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык -
7 brush
[brʌʃ]brush кисть; the brush искусство художника; to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) brush кисть; the brush искусство художника; to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) brush вчт. кисть brush легкое прикосновение brush легко касаться, задевать brush австрал. низкий кустарник brush обсаживать кустарником brush причесывать (волосы) brush ссадина brush стычка, столкновение brush хвост (особ. лисий) brush чистить щеткой brush чистка щеткой; to have a brush почистить щеткой brush эл. щетка brush щетка brush against слегка задевать brush aside отделываться, отстранять от себя; отмахиваться brush aside смахивать brush away отчищать, счищать; отметать brush by прошмыгнуть мимо brush off быстро убежать brush off отмахиваться brush off удалять, устранять brush up освежать (знания); I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык brush up чистить(ся); приводить (себя) в порядок brush кисть; the brush искусство художника; to give it another brush поработать (над чем-л.) еще, окончательно отделать (что-л.) brush чистка щеткой; to have a brush почистить щеткой brush up освежать (знания); I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык -
8 brush
1. IIIbrush smth.1) brush one's boots (one's clothes, one's jacket, one's coat, etc.) чистить ботинки и т. д.; brush one's hair расчесывать /приглаживать/ волосы щеткой2) the leaves (the foliage, the snow, etc.) brushed my face (my cheek, my hand, etc.) листья и т. д. легко касались моего лица /задевали мое лицо/ и т. д.; your fender just brushed our bumper вы слегка задели крылом [вашего автомобиля] наш бампер2. IVbrush smth. in some manner brush smth. carefully (hastily, etc.) аккуратно и т. д. чистить что-л. [щеткой]; brush one's hair back (forward, up, etc.) зачесывать волосы назад и т. д.; brush smth. at some time brush smth. daily (seldom, etc.) чистить что-л. ежедневно и т. д.; you must brush your teeth twice a day надо чистить зубы два раза в день3. VIbrush smth. to some state brush smth. clean вычистить что-л.4. XVIbrush against (by, past) smth., smb. brush against a tree (by the wall, past the man standing by the door, etc.) [проходя мимо,] задевать /касаться/ дерева и т. д.; he brushed against me on his way out выходя, он слегка задел меня5. XXI1brush smth. from /off/ (with) smth. brush the tears from one's eyes (from one's cheeks, from one's face, etc.) смахнуть слезы; brush the plate (the dust, a piece of paper, etc.) off the table смахнуть /сбросить/ тарелку и т. д. со стола; brush a fly with one's hand смахнуть /согнать/ рукой муху -
9 brush up
фраз. гл.1) разг. освежать ( знания); улучшать, совершенствоватьI must brush up my French. — Мне нужно освежить в памяти французский язык.
Syn:2) ( brush up against) неожиданно столкнуться с ( трудностями)I hadn't thought that we would brush up against so much opposition in this town. — Я не думал, что в этом городе нам окажут такое сопротивление.
-
10 brush
[brʌʃ]1. n1) щётка, кисть2) гребень, расчёска3) пушистый хвост (лисы и др.)2. vto brush off — удалять, очищать
2) причёсывать (волосы) щёткой3) писать, рисовать (кистью) -
11 brush up
1) чистить(ся) ;
приводить (себя) в порядок
2) разг. освежать (знания), улучшать, совершенствовать I must brush up my French. ≈ Мне нужно освежить в памяти французский язык. Syn: polish up, rub up
2) освежать (в памяти) ;
восстанавливать знания - to * one's English подзаняться английским языком - to * one's acquaintance with smb. возобновить знакомство с кем-л. - he brushed up on fractions before taking the arithmetic test перед контрольной по арифметике он повторил дроби (разговорное) обтесывать( кого-л.) ;
прививать хорошие манерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brush up
-
12 brush up
а) чистить(ся); приводить (себя) в порядок;б) освежать (знания); I must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык* * *освежать, приводить себя в порядок; подновлять; сметать щеткой, собирать щеткой; восстановление в памяти, повторение в памяти* * *1) чистить(ся); приводить (себя) в порядок 2) разг. освежать (знания) -
13 brush-up
-
14 brush-up
ˈbrʌʃʌp сущ. повторение, восстановление в памяти I must give my Spanish a brush-up ≈ мне нужно освежить свои знания испанского языка, мне надо подзаняться испанским (языком) n повторение, восстановление в памяти;
I must give my French a ~ мне нужно освежить свои знания французского языка, мне надо подзаняться французским (языком) brush-up повторение, восстановление в памяти;
I must give my French a brush-up мне нужно освежить свои знания французского языка, мне надо подзаняться французским (языком) brush-up повторение, восстановление в памяти;
I must give my French a brush-up мне нужно освежить свои знания французского языка, мне надо подзаняться французским (языком)Большой англо-русский и русско-английский словарь > brush-up
-
15 brush-up
[ˈbrʌʃʌp]brush-up повторение, восстановление в памяти; I must give my French a brush-up мне нужно освежить свои знания французского языка, мне надо подзаняться французским (языком) brush-up повторение, восстановление в памяти; I must give my French a brush-up мне нужно освежить свои знания французского языка, мне надо подзаняться французским (языком) -
16 brush-up
['brʌʃʌp]сущ.повторение, восстановление в памятиI must give my Spanish a brush-up. — Мне нужно освежить свои знания испанского языка.
-
17 to brush up
to brush upa) recapitular, refrescar a memória. he must brush up his math/ele precisa recapitular seus conhecimentos de matemática. I must brush up my Latin/preciso recapitular meu latim. b) polir para eliminar imperfeições. c) refrescar-se. I must brush up/preciso refrescar-me. -
18 tarred with the same brush
oднoгo cклaдa, нa oдин лaд, cтoят дpуг дpугa; oдним миpoм мaзaны, oднoгo пoля ягoдa, из oднoгo тecтa cдeлaныYou don't think because he's my brother I must be tarred with the same brush (W. S. Maugham). Whole lot of 'em tarred with the same brush. Dirty crooks, every one of them (A. Christie). If you get involved with these hoodlums, you'll be tarred with the same brush (S. Sheldon)Concise English-Russian phrasebook > tarred with the same brush
-
19 tarred with the same brush
люди одного склада, на один лад, сто/ ят друг друга (ср. одним миром мазаны, одного поля ягода, из одного теста сделаны)You don't think because he's my brother I must be tarred with the same brush? (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Вы ведь не думаете, что если Джимми мой брат, то я такая же, как и он?
Whole lot of 'em tarred with the same brush. Dirty crooks, every one of them. (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘The Augean Stables’) — Все эти грязные, продажные политиканы одним миром мазаны.
Large English-Russian phrasebook > tarred with the same brush
-
20 (as) daft as a brush
paзг.ничeгo нe cooбpaжaeт; глуп кaк пpoбкaLook at that fellow - he's walked straight across the road without looking at the traffic. He must be daft as a brush
См. также в других словарях:
brush something up — ˌbrush sthˈup | ˌbrush ˈup on sth derived to quickly improve a skill, especially when you have not used it for a time • I must brush up on my Spanish before I go to Seville. Main entry: ↑brushderived … Useful english dictionary
brush up on something — ˌbrush sthˈup | ˌbrush ˈup on sth derived to quickly improve a skill, especially when you have not used it for a time • I must brush up on my Spanish before I go to Seville. Main entry: ↑brushderived … Useful english dictionary
brush — brush1 S3 [brʌʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(object for cleaning/painting)¦ 2¦(trees)¦ 3¦(movement)¦ 4¦(touch)¦ 5 6¦(tail)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1, 3 6; Date: 1300 1400; Origin: Early French broisse, from Old French broce ( … Dictionary of contemporary English
brush — 1 noun 1 FOR CLEANING (C) an object that you use for cleaning, painting etc, made with a lot of hairs, bristles (bristle1 (2)), or thin pieces of plastic fixed to a handle: a hairbrush | Get a brush and sweep up all that rubbish. 2 (singular) a… … Longman dictionary of contemporary English
Brush (electric) — A brush is a device which conducts current between stationary wires and moving parts, most commonly in a rotating shaft. Typical applications include electric motors, alternators and electric generators. EtymologyFor an electric motor or… … Wikipedia
Brush Run Church — In 1811, a congregation of Christian reformers known as the Christian Association of Washington (Pennsylvania) reconstituted itself as a church and constructed a new building to replace the temporary log building where they began. Because it was… … Wikipedia
Pinstriping brush — is the tool of traditional free hand pinstripers use for pin striping. Freehand pinstriping is the most difficult method of pinstripingFact|date=July 2008 and the brush is an important tool for design. Pinstripers may refer to their brushes as… … Wikipedia
Haidinger's brush — is an entoptic phenomenon first described by Austrianphysicist Wilhelm Karl von Haidinger in 1844.Many people are able to perceive polarization of light.It may be seen as a yellowish horizontal bar or bow tie shape (with fuzzy ends, hence the… … Wikipedia
Crumb brush — Crumb Crumb (kr[u^]m), n. [AS. cruma, akin to D. kruim, G. krume; cf. G. krauen to scratch, claw.] [Written also {crum}.] 1. A small fragment or piece; especially, a small piece of bread or other food, broken or cut off. [1913 Webster] Desiring… … The Collaborative International Dictionary of English
Old Brush Arbors — Studio album by George Jones Released 1965 Genre … Wikipedia
Old Brush Arbors — Album par George Jones Sortie 1965 Genre Country Gospel Label Musicor Records Critique Allmusic … Wikipédia en Français